1 00:00:00,073 --> 00:00:02,373 2x07 - Человек-спида 2 00:00:02,574 --> 00:00:04,276 [ворчание] 3 00:00:04,378 --> 00:00:07,945 Ребята, вы действительно собираетесь пожалеешь об этом, когда придет время уборки. 4 00:00:10,383 --> 00:00:14,152 [толпа кричит] [стук банок] 5 00:00:14,154 --> 00:00:15,887 Кто бросает раковину? 6 00:00:15,889 --> 00:00:18,123 Кто несет раковину для цель броска? 7 00:00:18,125 --> 00:00:21,459 [кашель] Правда? Спрей от насекомых? 8 00:00:25,998 --> 00:00:29,968 Нет, я не снимаюсь в фильме о зомби. где им нужны мои мозги. 9 00:00:29,970 --> 00:00:33,171 Это хуже. Это Человек-Паук против Нью-Йорка. 10 00:00:33,173 --> 00:00:34,572 Вы меня услышали, добрые граждане. 11 00:00:34,574 --> 00:00:38,410 Ежедневные сообщения Bugle передаст 10 миллионов долларов 12 00:00:38,412 --> 00:00:41,579 от первого лица чтобы разоблачить Человека-паука. 13 00:00:41,581 --> 00:00:42,881 [толпа шумит] 14 00:00:45,985 --> 00:00:48,420 Давай, Нью-Йорк. Ты лучше этого. 15 00:00:48,422 --> 00:00:51,032 Помните все те времена когда я сделал что-то по-настоящему 16 00:00:51,033 --> 00:00:53,642 круто, что спасло тебя и ваша личная собственность от 17 00:00:53,643 --> 00:00:56,094 кто-то очень злой и ты все были с облегчением и барахлом? 18 00:00:56,096 --> 00:00:58,730 [стрекотание сверчков] 19 00:00:58,732 --> 00:01:00,432 [шумит] 20 00:01:01,434 --> 00:01:03,668 Жадность, одна. Благодарность, зип. 21 00:01:05,538 --> 00:01:08,139 К вашему сведению, это предполагается будет первый день 22 00:01:08,141 --> 00:01:11,443 хороших длинных выходных, но нет. 23 00:01:11,445 --> 00:01:13,545 [звонит школьный звонок] 24 00:01:13,547 --> 00:01:14,913 Щ.И.Т. отправляет нас 25 00:01:14,915 --> 00:01:17,582 к сверхприключению в воде дворец для небольшого путешествия. 26 00:01:17,584 --> 00:01:20,084 Это самое отвратительное, самое влажное, самый скользкий аквапарк 27 00:01:20,086 --> 00:01:23,922 - во всем мире. - Мне нравится скользкий. 28 00:01:23,924 --> 00:01:25,824 О, почему я должен запомни эти книги 29 00:01:25,826 --> 00:01:28,626 на Щ.И.Т. стратегия и командная динамика? 30 00:01:28,628 --> 00:01:32,597 Не забывай следить за призом, Официальная биография режиссера Фьюри. 31 00:01:32,599 --> 00:01:35,533 Ты лидер, Паркер. Лидеры не становятся скользкими. 32 00:01:35,535 --> 00:01:37,702 Они много работают на благо команды. 33 00:01:37,704 --> 00:01:41,206 Последнее - яйцо паука! Ха-ха! 34 00:01:41,208 --> 00:01:42,540 [вздыхает] 35 00:01:45,211 --> 00:01:46,978 Тётя Мэй? Куда ты идешь? 36 00:01:46,980 --> 00:01:50,482 Добрая тётя Юля сломала руки в результате несчастного случая на водных лыжах. 37 00:01:50,484 --> 00:01:52,150 Ей нужно, чтобы я посмотрел после нее несколько дней. 38 00:01:52,152 --> 00:01:55,687 Разве ей не 105 лет? Где она каталась на водных лыжах? 39 00:01:55,689 --> 00:01:59,057 Водный дворец Uber-приключений. Это должно быть чудесно. 40 00:02:03,629 --> 00:02:07,632 Итак, я один, тону в Щ.И.Т. домашнее задание и охота. 41 00:02:07,634 --> 00:02:09,868 «Недооцененный» в значительной степени подводит итог. 42 00:02:09,870 --> 00:02:11,803 <Я> Дополнительно! Дополнительный! Прочтите все об этом! 43 00:02:11,805 --> 00:02:13,638 Кто сейчас говорит «дополнительно, дополнительно»? 44 00:02:13,640 --> 00:02:16,274 Мэр Бостона предлагает Ключ от города в виде Человека-паука 45 00:02:16,276 --> 00:02:18,576 если он переедет в Бинтаун. 46 00:02:18,578 --> 00:02:20,979 Бостон? Хоть кто-то оценит 47 00:02:20,981 --> 00:02:23,615 моя уникальная смесь остроумных шуток и размах борьбы с преступностью. 48 00:02:23,617 --> 00:02:25,617 [man] Хе-хе, понял. 49 00:02:25,619 --> 00:02:28,119 Сетка для бабочек? Это просто оскорбительно. 50 00:02:28,121 --> 00:02:31,623 Знаешь что, Нью-Йорк? Я закончил с Большим Крабовым Яблоком. 51 00:02:31,625 --> 00:02:33,291 Я переезжаю в город, который хочет то, что я могу предложить. 52 00:02:33,293 --> 00:02:35,126 Что ты можешь сказать по этому поводу, а? 53 00:02:35,128 --> 00:02:37,128 Снимать маску перед уходом? 54 00:02:37,130 --> 00:02:39,297 Папе нужен электронный планшет. 55 00:02:39,299 --> 00:02:41,566 О, я бы сказал тебе, где чтобы набить эти камеры, 56 00:02:41,568 --> 00:02:43,301 но меня воспитали лучше. 57 00:02:43,303 --> 00:02:46,838 Вместо этого Бостон, вот идет Человек-Паук. 58 00:02:46,839 --> 00:02:49,839 синхронизация и коррекция с помощью f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 59 00:03:02,922 --> 00:03:07,025 «Бостону нужен свой герой, и этот герой — Человек-Паук». 60 00:03:07,027 --> 00:03:09,227 Я не мог не согласиться, Господин мэр Бостона, 61 00:03:09,229 --> 00:03:10,828 чье имя я узнаю в конце концов. 62 00:03:10,830 --> 00:03:13,731 По крайней мере, я свободен на выходные. 63 00:03:13,733 --> 00:03:16,901 Не могу просто бросить всех, хотя они все меня бросили. 64 00:03:16,903 --> 00:03:20,738 Ух ты, "новый дом Удивительный Человек-Паук». 65 00:03:20,740 --> 00:03:23,007 Лучшая идея в истории. 66 00:03:23,009 --> 00:03:25,276 [толпа скандирует] Человек-паук. Человек-паук... 67 00:03:27,313 --> 00:03:31,816 Ого, это огромно. Я не думаю, что я готов к этому. 68 00:03:31,818 --> 00:03:34,919 Эх, подумай, чушь. Посмотри на них, они тебя любят. 69 00:03:34,921 --> 00:03:37,155 <Я> Да, это правда. Иди возьми их, тигр. 70 00:03:37,157 --> 00:03:41,125 Вы оба только что согласились со мной? Да, я мог бы это сделать. 71 00:03:43,729 --> 00:03:46,965 [толпа аплодирует] 72 00:03:46,967 --> 00:03:49,200 Ты хотел меня, ты получил меня, Бостон. 73 00:03:49,202 --> 00:03:51,069 Дамы и господа, 74 00:03:51,071 --> 00:03:54,639 Я представляю вам супергероя Бостона 75 00:03:54,641 --> 00:03:59,911 Удивительный паукообразный человек-Спида! 76 00:03:59,913 --> 00:04:03,982 Это «Человек-паук», сэр. В середине есть буква «р». 77 00:04:03,984 --> 00:04:05,917 Спида-человек. Вот что я сказал. 78 00:04:05,919 --> 00:04:09,721 - Человек-паук. - Верно, Человек-Спида. 79 00:04:09,723 --> 00:04:11,656 - Дер. - Да. 80 00:04:11,658 --> 00:04:12,924 Дер. 81 00:04:12,926 --> 00:04:16,961 Вам нужен ключ от город или нет, Чаклхед? 82 00:04:16,963 --> 00:04:17,862 Да. 83 00:04:17,864 --> 00:04:21,833 [толпа аплодирует] Спида-человек! 84 00:04:21,835 --> 00:04:24,002 Спида-человек, несколько слов? 85 00:04:29,642 --> 00:04:31,909 Я должен что-то сказать что вдохновляет на величие 86 00:04:31,911 --> 00:04:35,880 но в то же время скромный и скромный. Ах, конечно. 87 00:04:35,882 --> 00:04:39,384 Моим новым подругам из Бостона, Нью-Йорк воняет! 88 00:04:39,386 --> 00:04:42,120 [толпа скандирует] Человек-паук! Человек-паук... 89 00:04:42,122 --> 00:04:44,188 [Человек-паук] Я просто хочу внести ясность. 90 00:04:44,190 --> 00:04:46,157 Это в порядке эксперимента, ясно? 91 00:04:46,159 --> 00:04:49,961 Конечно, но поверьте мне. Тебе понравится Бостон. 92 00:04:49,963 --> 00:04:52,897 Самое приятное то, что мы не суперзлодеев нет, ни одного. 93 00:04:52,899 --> 00:04:56,034 Если у тебя нет супер злодеи, зачем вам... 94 00:04:56,036 --> 00:05:00,238 Деньги, сынок. Супергерой отлично подходит для бизнеса. 95 00:05:00,240 --> 00:05:01,939 Злой, да? 96 00:05:01,941 --> 00:05:04,375 Все дополнительные доходы позволяет городу позволить себе 97 00:05:04,377 --> 00:05:10,281 тонны улучшений и это... паучья пещера. 98 00:05:10,283 --> 00:05:14,052 [Человек-Паук] Вертолёт Спайди? Спайди-танк? 99 00:05:14,054 --> 00:05:17,155 Роликовые коньки Spidey и пого-палка? 100 00:05:18,957 --> 00:05:23,695 Мое собственное полусекретное логово? Это красиво. 101 00:05:23,697 --> 00:05:26,330 Я никогда не чувствовал себя так ценил всю свою жизнь. 102 00:05:26,332 --> 00:05:30,101 Извините, я пообещал себе, что не получил бы козявок в маске. 103 00:05:30,103 --> 00:05:32,270 Какое супер-логово было бы полным 104 00:05:32,272 --> 00:05:34,405 без своего личного дворецкого? 105 00:05:34,407 --> 00:05:37,842 А, спида? Знакомьтесь, Чарльз. 106 00:05:37,844 --> 00:05:40,311 Как дела, Чак? [смеётся] Да-да. 107 00:05:40,313 --> 00:05:45,783 Немного бостонской печеной фасоли, сэр. [метеоризм] Возможно, какой-нибудь кремовый пирог. 108 00:05:45,785 --> 00:05:49,787 Вместе? Фу, проходи, или я действительно облажаюсь, Чак. 109 00:05:49,789 --> 00:05:51,022 [вздыхает] 110 00:05:54,026 --> 00:05:56,027 Я не могу поверить, что ты сделал все это для меня. 111 00:05:56,029 --> 00:05:58,262 По крайней мере, ты остановился найти мне приятеля. 112 00:05:58,264 --> 00:06:00,031 Это могло быть жутко. 113 00:06:03,368 --> 00:06:04,869 Он прямо позади меня, не так ли? 114 00:06:04,871 --> 00:06:07,071 Нет, потому что тогда я буду пинком сзади. 115 00:06:07,073 --> 00:06:08,172 [крики] 116 00:06:10,876 --> 00:06:11,876 Оу. 117 00:06:11,878 --> 00:06:16,114 Знакомьтесь, Олли Осник, Самый блестящий старшеклассник Бостона 118 00:06:16,116 --> 00:06:18,349 и эксперт во всем, что касается супергероев. 119 00:06:18,351 --> 00:06:20,118 Это была его идея привезти тебя в Бостон, 120 00:06:20,120 --> 00:06:23,387 и он создал все эти удивительные гаджеты. 121 00:06:23,389 --> 00:06:25,790 злой гений, этот ребенок. 122 00:06:25,792 --> 00:06:28,926 Я мечтал об этом дне с тех пор, как я впервые увидел тебя парящим 123 00:06:28,928 --> 00:06:31,229 над холодным бетоном каньоны Манхэттена. 124 00:06:31,231 --> 00:06:34,065 Я знаю о тебе всё, все твои движения, стиль. 125 00:06:34,067 --> 00:06:38,836 - Уэбби вас не подведет, сэр. - Уэбби? 126 00:06:38,838 --> 00:06:42,039 Ага. Нет, ты не нравится. Хорошо, принял к сведению. 127 00:06:42,041 --> 00:06:44,475 А как насчет Паука? Арахни-мальчик? 128 00:06:44,477 --> 00:06:46,444 Маленький хулиган. Твип, тьп, тьп, тьп. 129 00:06:46,446 --> 00:06:47,879 Я составил длинный список. 130 00:06:54,019 --> 00:06:57,021 Самый неловкий. Ну, он явно гений, 131 00:06:57,023 --> 00:07:00,458 и у него отличный вкус супергерои, но приятель? 132 00:07:00,460 --> 00:07:02,794 Ненавижу это делать, но... 133 00:07:03,296 --> 00:07:06,464 Олли, сынок, ты сделал невероятная работа здесь. 134 00:07:06,466 --> 00:07:08,366 У тебя настоящий дар, 135 00:07:08,368 --> 00:07:11,169 но быть супергероем это опасное дело, 136 00:07:11,171 --> 00:07:14,372 особенно если у тебя нет полномочия. Мне очень жаль, но... 137 00:07:14,374 --> 00:07:18,042 Н-б-б-но твоя жизнь это так ужасно круто. 138 00:07:18,044 --> 00:07:20,878 Это все, чего я когда-либо хотел. Все, что я сделал, я сделал для тебя. 139 00:07:20,880 --> 00:07:22,580 Ты слышал его, малыш. Никаких помощников. 140 00:07:22,582 --> 00:07:25,116 Мы свяжемся с вами когда пещера нуждается в настройке. 141 00:07:25,118 --> 00:07:28,219 Ждать. Я собирался сказать есть и другие способы, которыми он может помочь. 142 00:07:28,221 --> 00:07:29,954 О, с Осником все будет в порядке. 143 00:07:29,956 --> 00:07:33,124 Давай, я хочу показать ты лодка-моллюск-паук. 144 00:07:33,126 --> 00:07:35,026 Тогда можно приступать к работе. [смеется] 145 00:07:35,028 --> 00:07:36,828 [ворчит] 146 00:07:41,266 --> 00:07:44,869 Мой кошелек! Он украл мою сумочку! 147 00:07:53,345 --> 00:07:54,412 [смеется] 148 00:07:56,415 --> 00:07:58,082 [вздыхает] 149 00:07:58,084 --> 00:07:59,217 Ого! 150 00:08:07,159 --> 00:08:09,493 Нам не нужна его страховка подняться. Верно, офицер? 151 00:08:09,495 --> 00:08:12,864 - Подождите минуту. - Полиция. Замри! 152 00:08:12,866 --> 00:08:15,600 Бостон прекрасен. 153 00:08:15,602 --> 00:08:18,870 Человек-паук... Я не могу представить себе более стойкого приверженца, 154 00:08:18,872 --> 00:08:20,972 выдающееся и чудесное существо. 155 00:08:20,974 --> 00:08:23,207 [сигнал тревоги] 156 00:08:24,276 --> 00:08:26,277 [человек] Вор! Охрана! 157 00:08:31,884 --> 00:08:33,584 [Человек-паук] Летит к вам муха. 158 00:08:39,658 --> 00:08:41,893 Ребята, Спайди на часах. 159 00:08:41,895 --> 00:08:44,929 Человек-паук — наш новый герой в родном городе. 160 00:08:52,170 --> 00:08:53,137 [кричать] 161 00:08:53,139 --> 00:08:55,439 [паутина тянется] 162 00:08:55,441 --> 00:08:56,507 А? 163 00:09:10,923 --> 00:09:14,558 Это для тебя. В банке говорят, что есть штраф за досрочное снятие. 164 00:09:14,560 --> 00:09:16,494 [стонет] 165 00:09:16,496 --> 00:09:20,164 Как смешно, что ты пробежал мимо последняя существующая телефонная будка? 166 00:09:20,166 --> 00:09:21,666 Эта шутка не будет были вдвое хуже 167 00:09:21,668 --> 00:09:23,334 если бы я просто бросил свой сотовый телефон у тебя в голове. 168 00:09:23,336 --> 00:09:25,503 [толпа скандирует] Спайди! Спайди... 169 00:09:29,141 --> 00:09:30,207 [хихикает] 170 00:09:30,209 --> 00:09:36,447 Давайте послушаем Человека-Паука, решение всех угроз Бостона. 171 00:09:36,449 --> 00:09:39,350 Мм, у меня время моей жизни, Чак. 172 00:09:39,352 --> 00:09:43,204 Жаль, что это не может продолжаться долго. Мне действительно нужно вернуться. 173 00:09:43,205 --> 00:09:45,122 Моя команда, должно быть, разваливается. 174 00:09:55,150 --> 00:09:57,919 Плюс у меня есть тетя, которая без меня едва может обойтись. 175 00:09:57,921 --> 00:09:59,053 [вздыхает] 176 00:09:59,055 --> 00:10:01,189 [звонит мобильный телефон] Здравствуйте. 177 00:10:01,191 --> 00:10:03,925 Питер? Мне жаль, что я так поступил с тобой, 178 00:10:03,927 --> 00:10:06,360 но тетя Джулия спросила меня остаться еще на несколько дней. 179 00:10:06,362 --> 00:10:09,163 - Бедняжка. - Несколько дней? 180 00:10:09,165 --> 00:10:12,834 Ох, чертовски здорово. Я имею в виду, нет проблем. Позже. 181 00:10:17,239 --> 00:10:20,041 Прощай, чувство вины. Привет, день второй. 182 00:10:20,976 --> 00:10:22,977 Доброе утро, Бостон. 183 00:10:22,979 --> 00:10:25,279 - Доброе утро, Человек-Паук. - Дай пять. 184 00:10:25,281 --> 00:10:26,447 <я>- Ура! - Ура! 185 00:10:28,784 --> 00:10:29,984 Что у тебя есть для меня сегодня? 186 00:10:29,986 --> 00:10:32,754 Собака дремлет? переход в неположенном месте с намерением мусорить? 187 00:10:32,756 --> 00:10:34,989 Хм? 188 00:10:34,991 --> 00:10:37,959 <Я>- Ой! - Злодеи идут! Злодеи идут! 189 00:10:37,961 --> 00:10:41,229 Чувство паука, должно быть, сработало. В фильме нет злодеев... 190 00:10:42,617 --> 00:10:43,543 Ух. 191 00:10:44,099 --> 00:10:45,333 Мы вам так говорили. 192 00:10:45,335 --> 00:10:46,934 Судя по всему, ты это сделал. 193 00:10:50,038 --> 00:10:55,042 Добро пожаловать в Бостон, Человек-Паук. Передавай привет бостонским террористам. 194 00:10:55,044 --> 00:10:57,445 Что? [рычание] 195 00:10:57,447 --> 00:10:59,046 Бостон терьеры? 196 00:10:59,048 --> 00:11:01,816 Злой каламбур. я знал это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. 197 00:11:07,856 --> 00:11:11,793 Я Плимутский рокер, и я раскачиваю дом. 198 00:11:11,795 --> 00:11:13,094 И пауки. 199 00:11:13,096 --> 00:11:17,865 Можешь называть меня Салемской ведьмой. Я наложу на тебя порчу. 200 00:11:17,867 --> 00:11:24,272 А я Слэм Адамс. Я... хлопаю всякими вещами. Вместе мы являемся... 201 00:11:25,507 --> 00:11:28,042 Бостонские террористы. Вы открылись с этого. 202 00:11:28,044 --> 00:11:31,045 Обычно это другой в обход. Просто говорю. 203 00:11:31,047 --> 00:11:33,447 Смотри, мой дворецкий держит мне немного теплой похлебки, 204 00:11:33,449 --> 00:11:35,817 так что можем ли мы перейти туда, где ты просто сдаешься? 205 00:11:35,819 --> 00:11:37,218 Вы, очевидно, новичок в этом деле. 206 00:11:42,157 --> 00:11:45,960 Извините, я имел в виду "сдаться". Я не могу уловить этот акцент... 207 00:11:48,463 --> 00:11:52,166 Бостон ушел из не супер злодеев до троих за ночь? 208 00:11:52,168 --> 00:11:54,202 Это немного удобно. 209 00:12:05,247 --> 00:12:06,514 Ого! 210 00:12:08,350 --> 00:12:12,220 Хороший улов, Бостон. Ничего общего с моей старой домашней компанией. 211 00:12:12,222 --> 00:12:13,254 [кричит] 212 00:12:14,223 --> 00:12:16,290 Я иду сюда. 213 00:12:18,560 --> 00:12:21,562 Это не план. Здесь жизнь должна быть лучше, 214 00:12:21,564 --> 00:12:24,265 и я передаю свои паутины меня пират, школьный учитель, 215 00:12:24,267 --> 00:12:26,133 и паломник с головой валуна. 216 00:12:30,606 --> 00:12:34,876 Эти ребята ничего не знают, но кто-то их хорошо бронировал. 217 00:12:34,878 --> 00:12:38,145 Может быть, Чак сможет активировать некоторые из моих новый spidah-tech и отправь его мне. 218 00:12:38,147 --> 00:12:40,148 Извини. Там есть буква "р". 219 00:12:40,149 --> 00:12:43,150 Эй, Чак, мне нужна поддержка дворецкого из Бостона. 220 00:12:43,152 --> 00:12:45,620 [ворчание] 221 00:12:45,622 --> 00:12:49,122 так сложно найти хорошее помогите в этом деле. 222 00:12:51,350 --> 00:12:53,276 Аааа! Фу! 223 00:12:58,467 --> 00:13:01,168 [наручные часы пищат] Наконец. Чак, ты мне нужен... 224 00:13:01,170 --> 00:13:03,905 Тебе нужно посмотреть, что вы потрясающие, мистер Спида. 225 00:13:03,907 --> 00:13:07,241 Продавать акции Spidah можно только спасти так много моего города. 226 00:13:07,243 --> 00:13:09,410 Извините, идет с территорией. 227 00:13:16,118 --> 00:13:18,920 [Плимутский рокер] Эй, это несправедливо! 228 00:13:18,922 --> 00:13:23,157 Ты прав. Трое против это несправедливо. Взбивайте. 229 00:13:24,960 --> 00:13:28,963 Это должно научить вас, ребята, не связываться с единственным супергероем Бостона. 230 00:13:29,932 --> 00:13:31,399 Еще не сделано, паломник. 231 00:13:31,401 --> 00:13:33,968 Паломник? Пол Ревер имел ничего общего с паломниками. 232 00:13:33,970 --> 00:13:36,237 Ну, может быть, тебе стоит заплатить лучшее внимание на уроке истории 233 00:13:36,239 --> 00:13:38,673 если тебе нужно твое паучье чутье чтобы быть исторически точным. 234 00:13:42,144 --> 00:13:44,211 [лязг] 235 00:13:44,213 --> 00:13:48,082 Например, свобода Белл находится в Филадельфии. 236 00:13:48,084 --> 00:13:49,283 Оу. 237 00:13:53,121 --> 00:13:56,691 Меня зовут Стальной Паук, а ты скоро устареют. 238 00:13:56,693 --> 00:13:59,093 Это мой родной город. 239 00:13:59,095 --> 00:14:01,329 Бостону нужен настоящий герой, не арендованный. 240 00:14:03,598 --> 00:14:05,700 Вернись туда, где ты принадлежу, Человек-Паук. 241 00:14:05,702 --> 00:14:07,435 Ты не нужен этому городу. 242 00:14:07,437 --> 00:14:10,972 Напротив, копибот. 243 00:14:10,974 --> 00:14:13,040 С такими гадами, как ты, все рвут, 244 00:14:13,042 --> 00:14:16,210 Бостону очень нужен их любимый Человек-Паук. 245 00:14:16,212 --> 00:14:20,214 Все, уходите отсюда. Сейчас. 246 00:14:25,487 --> 00:14:28,356 Рад видеть, что ты чувствуешь себя лучше, злой библиотекарь. 247 00:14:30,258 --> 00:14:33,260 Она ведьма. Он патриот. 248 00:14:33,262 --> 00:14:36,330 Я национальная достопримечательность. Обращать внимание. 249 00:14:36,332 --> 00:14:39,417 Если ты перестанешь меня бить, я освежу свой 250 00:14:39,418 --> 00:14:42,036 Путеводитель злодея по Бостону, мизинец клянусь. 251 00:14:42,038 --> 00:14:46,474 Прежде чем ты попрощаешься, я хочу ты поздороваешься с моими друзьями. 252 00:14:48,176 --> 00:14:51,445 Хм? Эй, я тебя бросил все в тюрьме вчера. 253 00:14:51,447 --> 00:14:53,647 Или это был сон? 254 00:14:53,649 --> 00:14:56,584 Все как-то нечетко и с бостонским акцентом. 255 00:14:56,586 --> 00:14:58,686 [Стальной Паук] Я сломал их. вышел из тюрьмы вчера вечером 256 00:14:58,688 --> 00:15:01,288 и оснастили их новейшие технологии. 257 00:15:01,290 --> 00:15:04,125 Но почему? Зачем вам это делать? 258 00:15:04,127 --> 00:15:06,460 Потому что они только люди в Бостоне 259 00:15:06,462 --> 00:15:08,529 кто ненавидит тебя так же сильно, как и я. 260 00:15:10,298 --> 00:15:15,503 - Никто не любит, когда его не ценят. - Именно поэтому я ненавижу приятелей. 261 00:15:20,675 --> 00:15:22,610 Может быть, мой краткосрочный память коротит, 262 00:15:22,612 --> 00:15:25,646 но разве ты не хотел быть супергерой менее 24 часов назад? 263 00:15:25,648 --> 00:15:29,683 Я так и делал, пока ты меня не бросил в стороне, как вчерашняя похлебка. 264 00:15:29,685 --> 00:15:32,653 Олли, я тебе это говорил это опасный бизнес 265 00:15:32,655 --> 00:15:34,055 и я не хотел, чтобы ты пострадал. 266 00:15:34,057 --> 00:15:36,390 Верно, верно, верно, Я был недостаточно хорош, 267 00:15:36,392 --> 00:15:41,662 но моя пещера, моя технология, мой дворецкий и мой город, конечно, были. 268 00:15:41,664 --> 00:15:46,734 Ты здесь только из-за меня, а ты даже спасибо не сказал. 269 00:15:46,736 --> 00:15:49,236 Ты прав. Ты пошел на коврик ради меня, 270 00:15:49,238 --> 00:15:51,439 но я так увлекся в этом запахе новой жизни 271 00:15:51,441 --> 00:15:54,775 что я даже не остановился сказать спасибо. Мне жаль. 272 00:15:58,680 --> 00:16:02,083 Если мы нажмем «выйти из игры» прямо сейчас и перестань рвать Бинтаун, 273 00:16:02,085 --> 00:16:03,284 Я уверен, что мы сможем это исправить. 274 00:16:03,286 --> 00:16:07,288 Потому что, знаешь, ты прав. Я действительно не хочу быть плохим. 275 00:16:07,290 --> 00:16:08,689 Я просто хочу, понимаешь... 276 00:16:08,691 --> 00:16:12,293 - Будь собой. - Это безумие. 277 00:16:12,295 --> 00:16:14,161 Это все о тебе чувствовать себя недооцененным, 278 00:16:14,163 --> 00:16:16,831 и тут я вообще подумал вы, ребята, хотели предъявить претензии 279 00:16:16,833 --> 00:16:20,101 награда в 10 миллионов долларов предлагал разоблачить меня. 280 00:16:20,103 --> 00:16:22,503 [вместе] 10 миллионов долларов! 281 00:16:22,505 --> 00:16:26,607 - Все, что нам нужно сделать, это разоблачить его? - Ты нам этого не говорил. 282 00:16:26,609 --> 00:16:30,611 Вы не узнаете новости Нью-Йорка здесь? О, чувак, я люблю Бостон. 283 00:16:30,613 --> 00:16:33,547 Это не то, о чем мы договорились. Я ваш лидер. 284 00:16:33,549 --> 00:16:37,685 - Ты отступишь. - Нет, ты поклонишься! 285 00:16:42,190 --> 00:16:43,624 [кричит] 286 00:16:43,626 --> 00:16:44,692 Олли! 287 00:16:48,163 --> 00:16:52,533 Ховерборд «Паук». Это глоток. 288 00:16:52,535 --> 00:16:54,468 Я же говорил тебе, что это выступление опасно. 289 00:16:54,470 --> 00:16:57,371 Спасибо за помощь, Чак. Ты спас мои сети. 290 00:16:57,373 --> 00:17:00,774 Это было бы раньше если бы Олли не связал меня. 291 00:17:00,776 --> 00:17:03,644 Я доверяю ховерборду добрался до вас вовремя, сэр. 292 00:17:03,646 --> 00:17:05,713 Не могло быть большего идеальный момент, Чак. 293 00:17:05,715 --> 00:17:07,214 Возьмите остаток дня. 294 00:17:07,216 --> 00:17:10,718 Мне очень жаль. Я действительно все испортил. 295 00:17:10,720 --> 00:17:12,853 Я не имел в виду вещи чтобы выйти из-под контроля. 296 00:17:13,788 --> 00:17:15,556 Есть ли у нас план Б? 297 00:17:15,558 --> 00:17:18,325 Да, я построил отключение переключается на броню каждого 298 00:17:18,327 --> 00:17:19,460 на случай, если они выйдут из-под контроля. 299 00:17:19,462 --> 00:17:22,696 Что это такое, кодовое слово или ты нажимаешь кнопку на перчатке? 300 00:17:22,698 --> 00:17:24,665 Я не хотел, чтобы это было так легко. 301 00:17:32,807 --> 00:17:36,243 Но, оглядываясь назад, легко было бы лучше. Отмеченный. 302 00:17:36,245 --> 00:17:38,612 Мы разберемся. Где выключатели? 303 00:17:38,614 --> 00:17:40,447 [шепчет] 304 00:17:40,449 --> 00:17:42,483 Есть что-то не совершенно верно с тобой, Олли. 305 00:17:42,485 --> 00:17:44,351 Мило, но не совсем правильно. 306 00:17:46,721 --> 00:17:49,390 Не говори этого. Я все еще могу все исправить. 307 00:17:52,194 --> 00:17:54,762 [Олли] Стальной Паук, ко мне! 308 00:17:54,764 --> 00:17:56,197 Что? 309 00:18:01,203 --> 00:18:02,803 Не стой там, Уэбби, 310 00:18:02,805 --> 00:18:05,206 пойдем со мной на какую-нибудь сторону, но будьте осторожны. 311 00:18:05,208 --> 00:18:10,311 Уэбби? Зови меня Стальной Паук. 312 00:18:19,989 --> 00:18:22,790 Это не так. {*corr} Стой спокойно, чудак! 313 00:18:34,703 --> 00:18:36,337 [Стальной Паук] Э-э, Человек-Паук. 314 00:18:42,544 --> 00:18:45,012 Деактивация вас - это ямы. 315 00:18:45,014 --> 00:18:46,814 [хихикает] 316 00:18:53,755 --> 00:18:56,290 Знаешь, что мы можно ли обойтись 10 мил? 317 00:18:56,292 --> 00:18:58,826 Отправьте всех в Бостон класс со смешным акцентом? 318 00:19:03,398 --> 00:19:04,531 Я получил этот. 319 00:19:07,802 --> 00:19:10,904 Нет, я не могу двигаться. Предатель! 320 00:19:13,643 --> 00:19:18,712 Два вниз. Хороший. Это означает более зеленый для Рокера. 321 00:19:18,714 --> 00:19:21,482 Все сводится к этому наш герой скользит в домашнюю тарелку. 322 00:19:21,484 --> 00:19:24,851 И... конец. 323 00:19:25,954 --> 00:19:27,988 Я же говорил тебе, что он больной щенок. 324 00:19:29,024 --> 00:19:31,392 Хорошая работа. В следующий раз... 325 00:19:31,394 --> 00:19:34,495 Голосовое отключение. Очень серьёзно подмечено. 326 00:19:34,497 --> 00:19:36,764 Да, и мы говорим о наших чувствах 327 00:19:36,766 --> 00:19:38,899 вместо того, чтобы создавать супер злодеи, когда мы злимся. 328 00:19:38,901 --> 00:19:42,403 [стонет] И это тоже. 329 00:19:42,405 --> 00:19:46,307 [Плимутский рокер] У кого-нибудь еще есть проблемы в отделе переезда? 330 00:19:51,446 --> 00:19:55,883 - [Стальной Паук] И что теперь происходит? - Зависит. 331 00:19:55,885 --> 00:19:58,385 Либо ты, лох, ударишь меня, и это приключение длится долго, 332 00:19:58,387 --> 00:20:00,988 или ты научишься поступать правильно 333 00:20:00,990 --> 00:20:03,557 даже когда люди этого не делают всегда ценю тебя. 334 00:20:03,559 --> 00:20:07,027 И мы называем это историей происхождения Первый доморощенный супергерой Бостона. 335 00:20:07,029 --> 00:20:10,564 Действительно? Я думал, что я слишком молод. 336 00:20:10,566 --> 00:20:11,999 [прочищает горло] 337 00:20:12,001 --> 00:20:14,802 Тебе примерно столько же лет, сколько мне было, когда я начал этот концерт. 338 00:20:14,804 --> 00:20:17,404 И ты справился с собой лучше, чем я. 339 00:20:17,406 --> 00:20:19,707 Но Бостон любит тебя. 340 00:20:19,709 --> 00:20:23,911 В Бостоне трава может выглядеть зеленее, но это все еще моя сумасшедшая жизнь. 341 00:20:23,913 --> 00:20:26,947 Уехать из Нью-Йорка означает, что я поворачиваюсь спиной к моей семье, друзьям, 342 00:20:26,949 --> 00:20:32,553 и город, который действительно нуждается во мне даже если они этого не осознают. 343 00:20:32,555 --> 00:20:34,922 <я>[Дж. Джона Джеймсон] У меня не было выбор, кроме как отменить награду 344 00:20:34,924 --> 00:20:37,891 для разоблачения Человека-Паука, который не имеет абсолютно никакого отношения 345 00:20:37,893 --> 00:20:40,894 при любом предполагаемом снижении рейтинга пока Человек-Паук был в Бостоне. 346 00:20:40,896 --> 00:20:43,897 Только Нью-Йорк может справиться такая угроза, как Человек-паук. 347 00:20:43,899 --> 00:20:45,966 [смеется] Какой герой. 348 00:20:45,968 --> 00:20:47,101 [звонит мобильный телефон] 349 00:20:47,103 --> 00:20:50,003 - Тетя Мэй, ты уже дома? - Да, я только что вошел. 350 00:20:50,005 --> 00:20:53,040 Я ужасно скучал по тебе, Питер, и если честно, 351 00:20:53,042 --> 00:20:56,076 двоюродная тетя Джулия действительно ладила мои нервы. Китайский на ужин? 352 00:20:56,078 --> 00:20:59,813 Что угодно, только не суп из моллюсков. Я буду дома через несколько минут. 353 00:20:59,815 --> 00:21:01,515 Но больше всего я скучал по вам, ребята. 354 00:21:01,517 --> 00:21:03,951 Пожалуйста, скажите мне кто-нибудь записал его слова. 355 00:21:03,953 --> 00:21:06,587 Конечно, выглядело так, будто у тебя были вечеринка там, в Бостоне. 356 00:21:06,589 --> 00:21:08,989 Ты заставил нас волноваться не возвращались. 357 00:21:10,692 --> 00:21:12,593 Как ваш лидер, 358 00:21:12,595 --> 00:21:14,895 важно, чтобы ты знал, сколько Я ценю каждого из вас. 359 00:21:14,897 --> 00:21:17,765 Коулсону нужны чтобы дать вам больше домашнего задания. 360 00:21:17,767 --> 00:21:23,437 <Я> Дополнительно! Об этом заявил мэр Бостона. Стальной Паук — новый герой города. 361 00:21:23,439 --> 00:21:26,440 Награждает ключом от города. Дополнительно! 362 00:21:26,442 --> 00:21:31,078 Дико круто. Это особенность Бостона. 363 00:21:31,080 --> 00:21:33,914 Так и это. Ко мне, мои приятели! 364 00:21:33,916 --> 00:21:35,582 [вместе] Приятели? 365 00:21:39,145 --> 00:21:43,135 синхронизация и коррекция с помощью f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 366 00:21:43,185 --> 00:21:47,735 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0